Australia, New Zealand, Thailand, French Polynesia, ...

05 Dec

The Catlins

Publié par Dimitri GERARD

The Catlins

Après avoir visiter le Sud Ouest et le Fiordland, j'ai été voir les Catlins (au Sud de l'île du Sud). Sur la route je me suis d'abord arrêté à Bluff, qui se trouve au Sud de la ville d'Invercagill. Voir la mer après presque 8 mois entre lac et montagnes, ça fait vraiment plaisir.

 

After my trip in the South West and the Fiordland, I've been to the Catlins (South of the South Island). On my way to there I've first stopped at Bluff, witch is at the South of Invercargill. To see the sea after about 8 months living between mountain and lake, was really nice.

 

Bluff

Bluff

Les Catlins ont été une vraie bonne surprise pour moi et j'ai eu un coup de cœur pour cet endroit.  Mon premier contact avec la région fût un free camp au bord de l'eau. L'endroit était populaire (car gratuit) mais c'était sympa.

 

The Catlins were a really good surprise forme. The place was a real favorite. My first contact with the region was a free camp on the border of the sea. The spot was pretty popular (because it was free) but it was nice.

Fortrose free camp

Fortrose free camp

Pendant mes 5 jours là-bas, jai visité des lieux variés, car Les Catlins sont une région où la rainforest est presque au bord de la mer.

 

During the 5 days I've spent there, I have visited places really different. Because The Catlins is a region where rainforest meet the sea.

Curio Bay

Curio Bay

River from McLean falls

River from McLean falls

Sur la côte je me suis rendu à Slope Point, qui est le lieu le plus au Sud de l'île du Sud.

 

On the Coast I've been to Slope Point witch is the Soustern point of the South Island.

Slope Point

Slope Point

J'ai aussi vu beaucoup d'animaux, comme des otaries, des pingouins et des lions de mer. C'était la première fois de ma vie que je voyais des lions de mer. C'est plutôt impressionnant comme animal.

 

I also seen many wildlife, like seals, pinguins, and sea lions. It was the first time in my life i saw sea lion. It was pretty impressive animal.

Wildlife
Wildlife
Wildlife

Wildlife

Une multitude de cascades se trouvent dans la région.

 

The region is full of waterfalls.

Purakaunui falls

Purakaunui falls

Waipohatu falls

Waipohatu falls

Mais aussi de superbes paysages côtier.

 

And also a lot of nice coastal seneries.

Waipapa Point

Waipapa Point

Nugget Point

Nugget Point

Le seul point négatif (car il fallait bien en trouver un) fût le vent fort et continu. Ce vent était tellement fort que les arbres poussent de travers.

 

The only bad point (because I had to find one) was the wind. It was really strong and never stopped. Because that, the trees are not growing up staight (Windswept trees)

Windswept trees

Windswept trees

Je me suis retrouvé dans des endroits sympa pour passer la nuit, mais un m'a vraiment marqué. C'était à Purakaunui  Bay où j'étais au bord de mer. C'est assez difficile à exprimé par écrit le feeling que j'ai eu avec cet endroit.

 

I spent the nights in so many beautiful places, but one was really special for me. It was in Purakaunui Bay. It's pretty hard to show with a text my feeling for this place.

Purakaunui  Bay
Purakaunui  Bay

Purakaunui  Bay

Après ces 5 jours passé au bord de la mer, je vais me diriger de nouveau vers les montagnes. Mais Les Catlins resteront à coup sûr comme un des endroit marquant pour moi en Nouvelle-Zélande.

 

After those 5 days on the coast, I'm going bach to the mountain again. But The Catlins will be part (for sure) of my favorite places in New Zealand.

Commenter cet article

philippe 06/12/2016 23:08

On a l'impression de voyager aussi avec tes récits!

lulu 06/12/2016 19:53

Oh cool !!! Des lions !!! Mais c'est l'été ? À pas l'air de faire très chaud ? Ici dimanche baignade (pas moi...une copine) ... Océan à 12 degré... température extérieure 3...tonique !!!!

Christine 06/12/2016 18:15

Toujours des photos magnifiques ! je suis contente d'avoir de tes nouvelles !
à bientôt

Brigitte 06/12/2016 09:48

Comme d'hab ! Plein les yeux. ..... merci de nous faire voyager avec toi ! Bisous

Magali 06/12/2016 08:10

Un vrai coup de coeur à priori pour les Catlins ! Contente d'avoir de tes nouvelles, et en plus elles sont bonnes, ça fait très plaisir de te lire. A bientôt,
Magali

À propos

Australia, New Zealand, Thailand, French Polynesia, ...