Australia, New Zealand, Thailand, French Polynesia, ...

07 Jan

West Coast : Haast to Hotikika

Publié par Dimitri GERARD

West Coast : Haast to Hotikika

Tout d'abord, je ne suis plus seul pour voyager. J'ai été rejoint pas Marylou, une allemande.

 

First at all, I'm not travelling alone anymore. I'm with Marylou, a german girl.

Dimi & Marylou

Dimi & Marylou

Avant de rejoindre la côte Ouest, on a passé une dernière journée du côté de Wanaka, où l'on a fait la randonnée de Roys Peak. C'est la rando la plus populaire pour les gens de passage à Wanaka. La vue est ok mais rien d'exceptionnel. Ou peut-être que j'ai trop été fasse à ce genre de paysage quand je vivais à Queenstown.

 

Before to get the West Coast, we've spended a last day in Wanaka, where we've done the Roys Peak Track. It's the most popular track around Wanaka. The view is nice but nothing awesome. Or maybe I was to long looking at this sort of landscape when I was living in Queenstown.

Roys Peak

Roys Peak

Donc voilà, nous sommes sur la route de la côte Ouest.

 

So, now we are on the way to the West Coast.

Vue depuis le Doc Campsite - View from the DOC Campsite (Lake Wanaka)

Vue depuis le Doc Campsite - View from the DOC Campsite (Lake Wanaka)

Les premiers spots où l'on s'est arrêté sont Bruce Bay et Knights Point. C'est toujours sympa de retrouver la côte.

 

The first places where we stoped were Bruce Bay and Knights Point. It's always nice to be back on the Coast.

Knights Point

Knights Point

Bruce Bay
Bruce Bay

Bruce Bay

Après ce passage en bord de mer, la route retourne quelques kilomètres dans les terres et nous amène vers des endroits totalement différents que sont Fox Glacier et Franz Josef Glacier. Ces deux endroits font partis des endroits les plus touristiques de la Nouvelle-Zélande. Donc forcément j'étais intéressé de voir ça aussi. Mais quand on est arrivé là-bas, quelle déception. Car on ne voit presque rien en fait, juste un bout de glacier. Bien sûr si j'avais été plus riche j'aurais pu faire une visite en hélicoptère et aussi une rando sur le glacier. Mais en tant que simple backpackers mes finances ne me le permettent pas.

 

After this stop on the coast, the road has been back for few kilometers inland. And we get places totaly different. It's Fox Glacier and Franz Josef Glaier. This two places are part of the most touristic spots in NZ. So, off course I was really interested to see that. But when we got there, it was a disapointment. Because we could see nearly nothing, exept a part of a glacier. Off course, if I was richer I could have see the glacier from the helicopter or pay for a hike on the glacier. But, as a backpacker, I cannot do that.

Glacier

Glacier

Donc nous avons juste fait les petites balades pour voir la partie des glaciers visibles depuis le bas.

 

So we just walked around on the short track to see the glaciers from the bottom.

Fox Glacier

Fox Glacier

Franz Josef

Franz Josef

Après ce passage par les glaciers nous sommes revenus sur la côte. Ce retour fût à Hotikita. Là-bas, nous avons été voir les gorges, qui sont d'un bleu magnifique, dû à l'eau des glaciers.

 

After the glacier we went back on the coast again. It was in Hotikita. There, we've been to the gorge, with a nice blue water from the glacier.

Hokitika Gorge
Hokitika Gorge

Hokitika Gorge

Nous sommes aussi allé nous balader sur le bord de mer. C'était vraiment très sympa comme endroit.

 

We also went for a walk along the beach. It was really nice place.

Hotikita Beach
Hotikita Beach

Hotikita Beach

Et dans la petite ville

 

And to finish, in the town center

Hokitika

Hokitika

Donc voilà pour ce passage sur la première partie de la côte Ouest. Notre prochaine destination est un retour dans les terres vers Arthur's Pass.

 

So that's it for the first part of the West Coast. Our next destination is inland. It's Arthur's Pass.

West Coast : Haast to Hotikika
Commenter cet article

philippe 09/01/2017 16:26

whalou marylou...dimitri!

Magali Lebreton 09/01/2017 10:00

Je te souhaite une très belle année 2017 avec beaucoup de découvertes !!! Merci pour les photos, elles sont très belles .

Michel 09/01/2017 08:20

Je te souhaite une très belle année 2017 et continue de nous envoyer tes belles photos.

Pauline 08/01/2017 22:53

Une vraie photo de star dis donc !

Brigitte 08/01/2017 07:02

Tu as choisis une bien jolie "co-pilote"!!!!!
il semblerait que tu continues de t'éclater, et bien continue comme ça!! et continue surtout à nous faire rêver!!! Très belle année à toi, avec plein de bisous de toute la petite famille!!!!

À propos

Australia, New Zealand, Thailand, French Polynesia, ...